ترجمه فارسی رمان نویسنده ایرانیفرانسوی در کتابفروشیها
رمانی از نگار جوادی نویسنده ایرانی فرانسوی با عنوان «آوردگاه» توسط نشر کتاب تداعی به زبان فارسی ترجمه و منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری مهر، رمان «آوردگاه» اثر نگار جوادی با ترجمه احمد آل احمد توسط نشر کتاب نداعی روانه بازار کتاب شد.
نگار جوادی، نویسنده ایرانی-فرانسوی ساکن پاریس است. وی در سال ١٩٦٩ در تهران در خانوادهای روشنفکر و فعال در مخالفت رژیم شاه متولد شد. وی در سن یازدهسالگی به همراه خانوادهاش به فرانسه مهاجرت کرد و سالهاست که در این کشور زندگی و کار میکند.
او نخستین رمان خود را، که الهامگرفته از زندگی شخصی خود اوست، با عنوان ازشرقبریده در سال ٢٠١٦ در فرانسه منتشر کرد که برای او جوایز ادبی متعددی را به ارمغان آورد.
آوردگاه دومین اثر اوست که داستانی است در حال و هوای شورشهای اجتماعی و گسست فرهنگی اجتماعی مهاجران در دهههای اخیر در فرانسه است. در دل این رمان، یک کارگردان مشهور که مشغول ساخت سریال برای یکی از پلتفرمهای معروف است، بهدنبال کشف سارق گوشی تلفن همراه خود به تعقیب یک جوان نقابدار در محلات شرقی پاریس است. جوانی که صبح روز بعد از این جستوجو جسدش در حالی کشف میشود که پلیس در حال بیاحترامی به آن است و این اتفاق توسط دوربین جوان مهاجر دیگری ضبط و در شبکههای اجتماعی انتشار مییابد و موجی عجیب را بهدنبال خود ایجاد میکند.
این اثر در سال ۲۰۲۲ منتشر شده و نخستین اثر ترجمهشده از جوادی به زبان فارسی است که با موافقت وی منتشر میشود.
مترجم این کتاب احمد آل احمد، فرزند شمس آل احمد، نویسنده و روزنامه نگار شهیر ایرانی، است. کتاب تداعی این اثر را در ۴۰۰ صفحه و با قیمت ۴۵۰ هزار تومان منتشر کرده است.
کد خبر 6542996
-
«انقراض تجربه» توسط انتشارات کتاب تداعی منتشر شد
-
چاپ دوم رمان «چگونه قایق بسازیم» روانه بازار شد
-
هوش مصنوعی ابزار کمکی یا مترجم تمام وقت؛ این کتب درباره چیست؟
-
خدمت در نماز جمعه افتخار است؛ساری نیازمند مصلی جدید
-
جمعآوری ۱۵۰۰ متر تور صید غیرمجاز در تالاب بینالمللی زریبار
-
«سینما متروپل» بالاخره اکران میشود
-
استاندار قزوین: سرانه ورزشی استان پایین است
-
«پاتوق فیلم کوتاه» با فیلمی از کیانوش عیاری افتتاح میشود
-
بازدید مدیر کل تبلیغات اسلامی از مسیر پیادهروی جاماندگان اربعین حسینی
-
وزش باد شدید هوای کرمان را مملو از گرد و خاک می کند
-
عقبنشینی دوباره قیمت طلا به کانال ۶ میلیون تومانی
-
سند تحول قضایی بستر تحقق عدالت و اعتماد عمومی است
-
ضرورت شناسایی دقیق جمعیت سالمندی قم و واکاوی موانع بهرهمندی از خدمات
-
تنها مکمل ضروری که همه باید مصرف کنند
-
۲ عنصر عملیاتی گروهک تروریستی منافقین در ایران اعدام شدند
-
پلنگ بزرگجثه «دماوند» در منطقه شکار ممنوع کوه سفید دیده شد
-
سالروز عملیات غرورآفرین مرصاد
-
شیرخشک نوزادان کاهش یافت+ جزئیات سهمیهبندی جدید
-
مرز خسروی آماده میزبانی میلیونی؛ پیشنهادی برای ناوگان کربلا-خسروی
-
محکومیت گسترده راهزنی دریایی رژیم صهیونیستی در حمله به کشتی «حنظله»
-
خیال خامی به نام «اشغال تهران»
-
جدول زمانی قطع برق استان کرمانشاه در روز یکشنبه ۵ مرداد منتشر شد
-
مراسم اربعین شهدای اقتدار در کرمانشاه
-
روزنامههای صبح یکشنبه پنجم مرداد ۱۴۰۴
-
روزنامههای صبح شنبه چهارم مرداد ۱۴۰۴